[ 76 / egy / h / kc / librejp / sp / v ] [ ukko ]

/librejp/ - librejp

librejp@sportschan
Name
Email
Subject
Comment
File
:
Embed
Password (For file deletion.)

https://endchan.org/librejp/
http://ylcjjrqko7pgobnvzreemm565ea3oj3c7rfqqb4x4twmay6hafv54mid.onion/librejp/catalog.html

File: 1591538615799.jpg (32.42 KB, 540x540, 1:1)

 No.28109[View All]

せっかく海外掲示板にいるんだから英語話そうぜ英語
You can do it! English!
How are you ?
103 posts and 44 image replies omitted. Click reply to view.

 No.62725

Take off her glasses.

 No.62785

>>61210
The internet is everything in our lives.

 No.62910

Fuck you!

 No.63220

File: 1625693988994.jpeg (1.99 MB, 2000x1200, 5:3)

The Nanjing Incident was a terrible disgrace… I assembled the higher officers and wept tears of anger before them, as Commander-in-Chief… I told them that after all our efforts to enhance the Imperial prestige, everything had been lost in one moment through the brutalities of the soldiers. And can you imagine it, even after that, these officers laughed at me… I am really, therefore, quite happy that I, at least, should have ended this way, in the sense that it may serve to urge self-reflection on many more members of the military of that time. – Iwane Matsui

When will the Japanese government acknowledge the tragedies of the 1937 invasion and officially apologize for the massacre at Nanjing?

 No.63259

Remember Tungchow mutiny

 No.65310

>>65305
many reasons
olympics are a cancer

 No.65433

File: 1628420379917.jpg (139.66 KB, 1697x1200, 1697:1200)

The worst guy is Mao Zedong.

 No.66966

File: 1630113489021.webm (9.41 MB, 320x180, 16:9)


 No.67080

File: 1630289149712.mp4 (8.25 MB, 960x720, 4:3)


 No.67081

>>65560
>who directed the killing a few tens of millions around Asia in invasion wars
name a single human killed by those invasions, faggot
fun fact: chinks aren't human

 No.67082

>>63220
communist propaganda

 No.67083

obligatory
动态网自由门 天安門 天安门 法輪功 李洪志 Free Tibet 六四天安門事件 The Tiananmen Square protests of 1989 天安門大屠殺 The Tiananmen Square Massacre 反右派鬥爭 The Anti-Rightist Struggle 大躍進政策 The Great Leap Forward 文化大革命 The Great Proletarian Cultural Revolution 人權 Human Rights 民運 Democratization 自由 Freedom 獨立 Independence 多黨制 Multi-party system 台灣 臺灣 Taiwan Formosa 中華民國 Republic of China 西藏 土伯特 唐古特 Tibet 達賴喇嘛 Dalai Lama 法輪功 Falun Dafa 新疆維吾爾自治區 The Xinjiang Uyghur Autonomous Region 諾貝爾和平獎 Nobel Peace Prize 劉暁波 Liu Xiaobo 民主 言論 思想 反共 反革命 抗議 運動 騷亂 暴亂 騷擾 擾亂 抗暴 平反 維權 示威游行 李洪志 法輪大法 大法弟子 強制斷種 強制堕胎 民族淨化 人體實驗 肅清 胡耀邦 趙紫陽 魏京生 王丹 還政於民 和平演變 激流中國 北京之春 大紀元時報 九評論共産黨 獨裁 專制 壓制 統一 監視 鎮壓 迫害 侵略 掠奪 破壞 拷問 屠殺 活摘器官 誘拐 買賣人口 遊進 走私 毒品 賣淫 春畫 賭博 六合彩 天安門 天安门 法輪功 李洪志 Free Tibet 劉曉波动态网自由门

 No.68663

i love you librejp, with everything in my heart
i wish you'd love me too

 No.68664

>>68269
chinese aren't yellow, they're commie red

 No.69247

I love the Yamato race and the Japanese nation! 天皇陛下万歳! 大和民族万歳!

 No.69634

>>69334
同意できるのは半々くらいだな
文芸だし正確に訳せばいいってものではない

 No.70226

File: 1634137482645.jpg (138.31 KB, 1280x1000, 32:25)

>>69924
限りなく人間に近づけても超えるのは無理だと思う

例えば「君の瞳に乾杯」って有名な訳は
映像の状況や物語の経緯や人間関係も含めた訳なので
文字翻訳のみが目的の機械なら永遠に追いつけない

 No.70463

>>70226
なるほど

 No.70491

>>70279
Fuck off

 No.71590

>>71491
no way, José! 〘特にユーモラスに〙
まっぴらごめんだ!

 No.71646

>>69634
確かに、正確に訳せばいいわけではないが
せめて正しい日本語で書くべき

 No.71647

>読者の方からのご意見で、翻訳の際の参考になった点などはありますか?
>M: 誤訳に関するご指摘はほとんどありません(以下略)
https://web.archive.org/web/20070810070223fw_/http://www.yohan.co.jp/interview/interview200509.html

うーんこの

 No.71665

俺は意訳嫌いで直訳でいい派だ
I love youを月が綺麗ですねと訳すのは頭おかしいと思ってる
明治の日本人が「君を愛している」を言わないにしても英語圏では言うんだというのを知るきっかけになるしそのままでいい

 No.71841

変な日本語が多いハリー・ポッターだけは原書を読むべき

 No.71842

>>71665
でも直訳だと意味不明な慣用句もあるし

 No.71900

missionaryを「宣教師」と訳して人がいたが
直訳ならそれでいいがセックスについての文中なので
「正常位」だよファッ○と思った

 No.71924

>>71900
どの本にあった?

 No.72317

>DeepL翻訳
俺も愛用してるが実に良い物だよな

 No.75536

>https://eow.alc.co.jp/
英辞郎は自分も愛用してる

 No.76499

I am well
how are you?

 No.76500

>>76275
practice with /sp/

 No.76582

>>76550
A little tired, I slept poorly.
Do you have plans today?

 No.77091

Belle メドレー英語版

日本語版
https://youtu.be/-6w_opp7Doo

聴き比べて勉強になるかは知らん
I don't know you can learn anything from listening them.

 No.77479

File: 1643468303521-0.png (88.33 KB, 480x853, 480:853)

File: 1643468303521-1.png (98.28 KB, 480x853, 480:853)

Google翻訳のカメラのスキャンが便利
結構小さい字も読んでくれる

 No.77938

>>77897
ほんとそれ
PCとスマホでクリップボード共有するアプリを使う手もあるが少々手間

 No.78038

10/10 as an engrish speaka I vote this fred 10/ching chong

please don't eat my cat yamete kudsai

 No.79991

>>28109
I'm fine, and you?

 No.79992

>>47974
Nice show

 No.79993

>>62161
Is she good at it?

 No.79994

>>70279
fuck off

 No.79995

File: 1646544928249.jpg (43.21 KB, 319x310, 319:310)

>>31473
Let's be nice

 No.79996

>>59717
アーティスト?

 No.79997

>>76550
I'm alright, thanks for asking.

 No.79998

>>65433
>17 million
Fake and gay

 No.79999

>>54281
I want my elastigirl

 No.80000

File: 1646545193304.jpg (208.54 KB, 1024x1024, 1:1)

>>28109
とても元気です、コナタと結婚したいです

 No.80001

>>79999
>quads
Sorry friend, you got a Frozen girl instead.

 No.81209

>>80000
>80000GET!
Congratulations!

 No.81327

File: 1648199293553.jpg (204.2 KB, 750x741, 250:247)

アニメ化からもう15年になる
long long ago

 No.83240

File: 1650517549056.jpg (265.26 KB, 1244x1512, 311:378)

Another worldじゃなくIsekaiなんだな



[Return][Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]
[ 76 / egy / h / kc / librejp / sp / v ] [ ukko ]